¿Lo pillas?

Aparentemente en la misma línea están el citado '¿te aclaras?', el '¿lo pillas?' o el castizo madrileño '¿te percatas?' También es bastante provocador el ilustrado '¿lo captas?'
La diferencia con el 'entiéndeme' anterior radica en que, aunque aquí también se puede apreciar cierto guiño de complicidad, se está emitiendo una señal de que vayas un poco más allá de lo literal y sepas leer entre líneas. Se supone que algo de lo que se acaba de decir hay que ponerlo entre comillas, y por lo tanto funciona como un aviso a tu inteligencia para que saques a pasear tu agudeza mental, si es que la tienes, cosa que la muletilla, zumbona ella, sabe también poner en duda.

El sábado pasado fui a casa de Marta a preguntarle si tenía unos apuntes de matemáticas, ¿lo pillas?, y luego nos fuimos juntos al cine, ¿te percatas?

3 comentarios:

  1. claro, suelen usarla mucho para tratarte como si fueses un estulto

    ResponderEliminar
  2. Ahora en algunos países hispanoamericanos de marcada influencia norteamericana se usa la muletilla ¿Me copias? que es un término militar norteamericano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bien traído. Y rarísimo para nuestro léxico.

      Eliminar